Строительный форум

Закупили для предприятия оборудование, а техническая документация на него только на тайском, даже на английском нет. Понятно, что это недосмотр нашего коммерческого отдела, но не возвращать же из-за этого оборудование назад? Да это и невозможно. Нам нужно найти в Москве хорошего переводчика с тайского. Посоветуйте.

Трудно понять почему технические документы на оборудование есть только на одном языке. Как правило, такая документация переведена на несколько наиболее распространённых языков и уж на английский в обязательном порядке. Единственное объяснение это оборудование изначально предназначалось для продажи на внутреннем рынке, поэтому производитель и не озаботился переводом документов на другие языки. Конечно назад Вы его уже не вернёте, но вполне реально здесь заказать технический перевод с тайского. Так что особо не переживайте.

нужно искать технарей перевочиков.

Спасибо большое за все советы и рекомендации, сейчас тоже интересуюсь. Актуально)